Archivi tag: nostalgia

NEVI DIVERSE, PRENATALIZIE, RIVISITATE

di PoetaMatusèl

 

 

A Desara, intramontabile Musa

 

È caduta la neve sui monti, ma solo i più alti,
e spunta da sopra l’argine repentina garzetta,
come fiore di primavera un po’ troppo precoce,
mentre mazzi di fiori fasulli commemorano
idioti ammazzatisi in macchina, sbadatamente.
In un pomeriggio così, sapendo che vengo da te,
a incontrarti (quasi un miracolo, ora che sei
tanto lontana da noi tutti, se pur vicinissima),
questo giorno che sta a metà strada tra il sole
e la nebbia caparbia che, lieve, il tutto avviluppa,
tu non sai che, ammirando il più candido airone,
io tuttora potrei rischiare sul serio di cascarci
– come sappiamo che accadde – di nuovo con te.

 

 

 

 

PoetaMatusèl legge
NEVI DIVERSE, PRENATALIZIE, RIVISITATE ***

 

 

Clicca qui, per leggere
NEVI DIVERSE, PRENATALIZIE
a cui questa poesia fa riferimento!

 
 
 
 
 
 

Prezioso Visitatore che mi leggi, un breve commento, anche solo un saluto, scritto qui sotto – o un ‘Mi Piace’ cliccato – non ti costa che un piccolissimo sforzo, però farà un GRANDE piacere a me, quando lo leggerò! Grazie.   :O)

 

Copyright © 2015 Guido Comin PoetaMatusèl – Belluno, Italy. All rights reserved.

 

 

 

.

NAVIGARE E … NAVIGARE

di PoetaMatusèl

 

 

Sbatte la tela di un grande ombrellone,
nel vento di aprile; ricorda, nel sole
di nordici fiordi, possente, una vela.
Quando ancora sembrava che
la Vita avesse qualcosa da offrire.
Oggi invece ci sembra di navigare
da tempo soltanto su mari di guano,
sterminati; su oceani di merda.
Con in vista non terra, ma un unico
ipotizzabile ineluttabile epilogo!

 

 

 

 

PoetaMatusèl legge
NAVIGARE E … NAVIGARE

 
 
 
 

Prezioso Visitatore che mi leggi, un breve commento, anche solo un saluto, scritto qui sotto – o un ‘Mi Piace’ cliccato – non ti costa che un piccolissimo sforzo, però farà un GRANDE piacere a me, quando lo leggerò! Grazie.   :O)

 

Copyright © 2015 Guido Comin PoetaMatusèl – Belluno, Italy. All rights reserved.

 

 

 

.

FIRST DAYS OF YET ANOTHER NEW YEAR (WITHOUT YOU)

di PoetaMatusèl

 

 

For my own blue-eyed Lisa

 

And now I can no longer like that sea
that envied you the colour of your eyes,
that jealous sea that would have liked
to be in my place, to keep you for itself.

For, everywhere I look, I see you eyes:
in patches of sky between the yellow
ginkgo biloba leaves, the last of winter;
among the fluffy clouds of early mornings;

below first hints of evenings far too early,
or over lightly-frosted sleeping grasses,
where not too high above the kestrel hovers,
having spotted tasty rewards for patience.

So I prefer to walk on beds of quiet rivers
that have never borne your tender steps,
nor should ever know of your existence.
Yet, even there, I clearly feel your presence!

 

 

 

PoetaMatusèl reads
FIRST DAYS OF YET ANOTHER NEW YEAR (WITHOUT YOU)

 

 

* LINK *Petrarch’s Sonnet XXXV – ‘Solo et pensoso i più deserti campi …’

 

 

 
 
 
 

COMMENT

Prezioso Visitatore, che mi leggi: un breve commento, magari anche solo un saluto, scritto qui sotto, o un ‘Mi Piace’ cliccato, Ti costa solo un piccolo sforzo, però farà un GRANDE piacere a me, che lo trovo! Grazie. :O)

 

Copyright © 2015 Guido Comin PoetaMatusèl – Belluno, Italy. All rights reserved.

 

 

 

.

SAILING SEPARATE SEAS

di PoetaMatusèl

 

 

For Lisa

 

Today I felt in my nostrils
the powerful smell of the sea,
but, sweetheart, it wasn’t that sea
where we both strolled together,
along dimly-lit beaches of hope,
where for instants I dreamed that
you could be the whole universe –
and nothing more beautiful, ever!

Today that same sea takes me far,
oh! so very distantly far from you,
like a new mermaid that lures me
towards unknown, remote, dangerous
waters, or uncharted dunes in the desert,
where a final destiny – an end-of-the-line –
impatiently ambushes impossible dreams…

 

 

 

PoetaMatusèl reads
SAILING SEPARATE SEAS

 

 

 

Copyright © 2014 Guido Comin PoetaMatusèl – Belluno, Italy. All rights reserved.

 

 

.

RENDICONTAZIONE FINALE

di PoetaMatusèl

 

 

“Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une photo, vieille photo.
De ma jeunesse.”   ***
Charles Trenet / Léo Chauliac

 

Cosa ne è stato dei tuoi vecchi amori,
di quei tenerissimi sogni infantili?
Perché hai lasciato la dolce Grazia
nella buia tana di affamati licantropi,
non l’hai portata con te via lontano,
a respirare arie leggere di soli liberi?
E che ne è stato della mite Daniela,
che un dì portasti, ma per un dì solo,
a contemplare stupendi laghi svizzeri?
Che ne fu del tuo amore più grande,
che abbandonasti per la tua fannullaggine
per strade bagnate da mari di meretrici?
Dove è finita, poi, quella ragazza francese,
che ti donò due figli e la sua giovinezza?
Ora sei povero, tu che sciocco snobbasti
splendide figlie di banchieri austro-armeni.
Sognando, sei meritevolmente rimasto
a stringere solo un bel pugno di mosche!

 

 

***
“Cosa rimane dei nostri amori?
Cosa rimane di quei bei giorni?
Una foto, vecchia foto.
Della mia giovinezza.”

 

 

PoetaMatusèl legge
RENDICONTAZIONE FINALE

 

 

* YouTube * Charles Trenet canta “Que reste-t-il de nos amours?”

 

Copyright © 2014 Guido Comin PoetaMatusèl – Belluno, Italy. All rights reserved.

 

 

 

.